Bad surprise stops me - Eine böse Überraschung hält mich auf

My lovely people,
sorry for that lack of tasty news from here. I wanted to start into 2014 with awesome recipes.
But a bad surprise waited for me at the beginning of the year. I had horrible stomach aching and was picked up by the emergency ambulance in the middle of the night. They had to perform surgery the same night because of an ileus.
I had a horrible time in hospital but I am now back home - still ill and not very capable of doing a lot. "Free" food must wait at least 4-6 weeks, I eat mostly unspiced veggies at the moment, and some bread.
So, I hope you will miss me a little :) but also, that you wait for me and my stomach to get healthy. I am looking so forward to post wonderful food.

Read you as soon as possible,
xxx
Fabia
_____________________________________
Ihr Lieben,
sorry für die wenigen Neuigkeiten hier auf dem Blog - ich wollte 2014 eigentlich viel rasanter starten.
Eine miese Überraschung hat allerdings gelauert und ich wurde Anfang des Jahres gleich mit dem Notarzt ins Krankenhaus gefahren, weil ich so schlimme Bauchschmerzen hatte.
In der selben Nacht wurde ein Darmverschluss diagnostiziert und gleich operiert.
Das war eine gruselige Zeit, jetzt bin ich aber wieder zu Hause, immerhin! Ich kann noch nicht sehr aktiv sein, geschweige denn normal essen. Das dauert noch 4-6 Wochen, wenn ich den Ärzten glaube. Ich esse grade hauptsächtlich ungewürzte Gemüsesuppen und etwas Brot.
Also, ich hoffe, ihr vermisst mich schon ein bisschen, aber wartet auch auf mich und meinen Bauch. Wir sind dabei, gesund zu werden.
Ich freu mich so drauf, wieder zu kochen und für euch zu posten!

Bis hoffentlich so bald wie möglich
Eure Fabia